енетика голубей = Genetik der Taube

Über das Buch

Генетика голубей

Введение в практическую генетику домашних голубей

д.э.н., профессор Аксель Зелль

- russischsprachig -

Genetik der Taube

Eine praxisorientierte Einführung in die Genetik der Haustaube

Prof. Dr. Axel Sell

Vorwort zur russischen Ausgabe

Nach der  Wiederentdeckung der Mendelschen Regeln wurden in vielen Ländern die unterschiedlichen Erscheinungsformen der domestizierten Taube untersucht. Zum Teil gab es kurz nach 1900 schon Züchter, die über Besonderheiten in ihren Zuchten und ihnen aufgefallene Gesetzmäßigkeiten berichteten. Es wurden bald aber auch große Studien an Universitäten und anderen Instituten durchgeführt und viele Doktorarbeiten zu dem Thema angefertigt. Engländer, Franzosen, Niederländer, Italiener, Norweger, Deutsche und Amerikaner beteiligten sich an diesen Forschungen und betrieben einen regen Gedankenaustausch. Mit S.J. Bessmertnaja, die 1928 ihre Ergebnisse über die Vererbung von Federstrukturen und die Augenfarbe aus dem Laboratorium für experimentelle Zoologie Moskau beisteuerte, taucht auch eine Russin in der Geschichte der Taubengenetik auf. Thomas Hunt Morgan, der 1933 den Nobelpreis für Medizin erhielt, hat 1911 und 1918 auch Reports über Vererbungsfragen bei Tauben gegeben. Leon J. Cole war der erste Professor für Genetik an der Universität Wisconsin. Er betrieb nicht nur eigene Forschungen über Tauben, sondern motivierte junge Wissenschaftler, sich mit diesen Fragen zu befassen. W.F. Hollander, später Professor an der Iowa State University, war nach 1933 einer dieser Schüler. Ihm gelang es nach dem Rückgang der Forschung an den Universitäten, Züchter für genetische Fragen zu interessieren. Seinen eigenen und den durch ihn angeregten Untersuchungen verdanken wir den heutigen Stand des Wissens. Es bleibt zu hoffen, dass diese Schrift den internationalen Wissensaustausch fördern wird.

Axel Sell

Предисловие

После повторного открытия законов Менделя во многих странах стали изучать различные виды прирученных голубей. Уже в начале ХХ века некоторые заводчики писали об особенностях разведения голубей и о наиболее заметных, связанных с этим закономерностях. Вскоре после этого в университетах и других научных учреждениях были проведены крупные исследования, а также написано большое количество док­торских диссертаций на эту тему. В этих исследованиях принимали участие и регу­лярно обменивались идеями и полученными результатами англичане, французы, гол­ландцы, итальянцы, норвежцы, немцы и американцы. В историю генетики голубей вошла и русская исследовательница С. Я. Бессмертная, которая в 1928 г. опубликовала результаты проведенных в Москве в лаборатории экспериментальной зоологии иссле­дований наследования перьевых украшений и цвета глаз. Томас Хант Морган, полу­чивший в 1933 г. Нобелевскую премию по медицине, в 1911 и в 1918 гг. также писал отчеты по вопросам наследственности у голубей. Леон Й. Коле был первым про­фессором генетики в Университете штата Висконсин (США). Он не только проводил свои собственные исследования голубей, но и призывал молодых ученых заниматься этими вопросами. Одним из его учеников после 1933 года был В. Ф. Холландер, который затем стал профессором в Университете штата Айова. После снижения интен­сивности исследований в университетах ему удалось заинтересовать заводчиков вопро­сами генетики. Теми знаниями, которыми мы владеем на сегодняшний день, мы в основном обязаны исследованиям, проведенным им самим или по его инициативе.

Особую благодарность я выражаю г-же Наталье Пигиной и г-ну Штефану Баренбергу, взявшими на себя труд перевести этот достаточно сложный текст на русский язык. Сложный прежде всего потому, что многие специфические термины в английском и немецком языках используются по-разному, а в русском языке – частично отсутствуют. 165 цветные фотографии, за некоторым исключением, сделаны автором работы. Неко­торые фотографии редких видов голубей были любезно предоставлены Лайаном Гарденером и Роном Хантли из США, а также Андреасом Бойзитсом из Австрии, Таньей Габрехт и Бернгольдом Колтхоффом из Германии, что подчеркивает междуна­родную значимость данной публикации. Остается надеяться, что эта книга будет способствовать международному обмену знаниями.

Аксель Зелль